https://scholars.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/405277
標題: | Alignment of conceptual structures in controlled vocabularies in the domain of Chinese art: a discussion of issues and patterns | 作者: | Chen, Shu Jiun Zeng, Marcia Lei HSUEH-HUA CHEN |
關鍵字: | Controlled vocabularies | Knowledge organization | Multilingual terminology | Semantic mapping | 公開日期: | 1-三月-2016 | 出版社: | SPRINGER | 卷: | 17 | 期: | 1 | 來源出版物: | International Journal on Digital Libraries | 摘要: | © 2015, Springer-Verlag Berlin Heidelberg. In any effort that involves multilingual KOS, the language and cultural variants bring a great degree of complexity, especially when perspectives of different cultures need to be integrated. This paper attempts to explore, within the domain of Chinese art, the interoperability of multilingual/multi-cultural vocabularies by analyzing the issues of aligning the conceptual structures of Chinese and English terminology in the controlled vocabularies observed in our Chinese AAT-Taiwan Project (2010-present). The paper addresses the issues related to the conceptual structures of the concepts for Chinese art in the National Palace Museum (NPM) Vocabulary and Art & Architecture Thesaurus (AAT). The paper presents four patterns found in the effort of achieving semantic interoperability and shares a set of models that have been used to handle various situations. The findings help the understanding of the semantic interoperability of multilingual KOS, especially when dealing with cultural-related concepts that cannot be exactly aligned in vocabularies due to discrepancies in the conceptual structures. |
URI: | https://scholars.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/405277 | ISSN: | 14325012 | DOI: | https://api.elsevier.com/content/abstract/scopus_id/84959170296 10.1007/s00799-015-0163-1 |
顯示於: | 圖書資訊學系 |
在 IR 系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。