https://scholars.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/488440
標題: | Cross-language information access to multilingual collections on the internet. | 作者: | Bian, Guo-Wei HSIN-HSI CHEN |
公開日期: | 2000 | 卷: | 51 | 期: | 3 | 起(迄)頁: | 281-296 | 來源出版物: | JASIS | 摘要: | Language barrier is the major problem that people face in searching for, retrieving, and understanding multilingual collections on the Internet. This paper deals with query translation and document translation in a Chinese-English information retrieval system called MTIR. Bilingual dictionary and monolingual corpus-based approaches are adopted to select suitable translated query terms. A machine transliteration algorithm is introduced to resolve proper name searching. We consider several design issues for document translation, including which material is translated, what roles the HTML tags play in translation, what the tradeoff is between the speed performance and the translation performance, and what form the translated result is presented in. About 100,000 Web pages translated in the last four months of 1997 are used for quantitative study of online and real-time Web page translation. |
URI: | https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-0033874676&doi=10.1002%2f%28SICI%291097-4571%282000%2951%3a3%3c281%3a%3aAID-ASI7%3e3.0.CO%3b2-8&partnerID=40&md5=6db178d6dc4617a164ac246b9dd31f07 | DOI: | 10.1002/(SICI)1097-4571(2000)51:3<281 | SDG/關鍵字: | Algorithms; Computer systems programming; Data acquisition; Glossaries; HTML; Internet; Natural language processing systems; Query languages; Response time (computer systems); Cross-language information access; Machine transliteration algorithms; Information retrieval systems |
顯示於: | 資訊工程學系 |
在 IR 系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。