| Issue Date | Title | Author(s) | Source | scopus | WOS | Fulltext/Archive link |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | Eclecticism and the Literary Discourse Formation in Early 1920s: the case of the Literary Association | Ma Yiu Man | China and the Other: Cultural Mediations Between China and the West in the Modern Era | |||
| 2000 | Linguistic Incompetence and/or Poetic Creativity: Reading Li Jinfa's Reading of French Symbolism | Yiu Man Ma | East-West Dialogue | |||
| 1984 | Select bibliography of Chinese-Western comparative literature studies, 1970-2000 | Chang,Han-Liang; Ma, Yiu-Man ; Yang, Ming-Tsang | Comparative Criticism | |||
| 2005 | What Does Translation Studies Study? | Ma Yiu Man | Semiotic Taipei | |||
| 2002 | 一九三o年代北京的象徵主義運動(II-II) | 馬耀民 |  | |||
| 2001 | 一九三○年代北京的象徵主義運動(II-I) | 馬耀民 | | |||
| 2003 | 一九三七至一九四九年間象徵主義文學在中國的接受(II-I) | 馬耀民 | | |||
| 2004 | 一九三七至一九四九年間象徵主義文學在中國的接受(II-II) | 馬耀民 | | |||
| 2008 | 余光中的翻譯論述試探－以《不可兒戲》為例 | 馬耀民 | 余光中先生八十大壽學術研討會 | |||
| 1991 | 作者、正文、讀者:巴赫汀的《對話論》 | 馬耀民 | ||||
| 2001 | 失落的原文：以梁宗岱翻譯波特萊爾為例 | 馬耀民(Yiu-Man Ma); YIU-MAN MA | 中外文學 | 0 | 0 | |
| 1990 | 延異神學：聖詠第一百一十篇，一塊有趣的凸花棉布 | 馬樂伯(Robert Magliola); 馬耀民; YIU-MAN MA | 中外文學 | 0 | 0 | |
| 2006 | 從「correspondances」到「Objective Correlative」：初探中國三、四十年代「現代主義」詩論之形成 | Ma Yiu Man | 現代主義與翻譯研討會 | |||
| 1992 | 文化研究與歷史 | 索思克(Carl E. Schorske); 馬耀民; YIU-MAN MA | 中外文學 | 0 | 0 | |
| 1994 | 明清女詩人選集及其採輯策略 | 孫康宜(Kang-i Sun Chang); 馬耀民; YIU-MAN MA | 中外文學 | 0 | 0 | |
| 2006 | 是「跨越」，還是「回歸」？：閱讀「誤」譯 | 馬耀民 | 中外文學 | | ||
| 2001 | 波特萊爾愛說笑？論翻譯與文學機構 | 馬耀民 | 中外文學 | 0 | 0 | |
| 1993 | 混沌的繪製：不穩定性與敘述次序 | 諾斯伯(Kenneth J. Knoespel); 馬耀民; YIU-MAN MA | 中外文學 | 0 | 0 | |
| 1991 | 「眾聲喧嘩」與正文的口述性 | 馬耀民 | 中外文學 | 0 | 0 | |
| 2000 | 翻譯、文學研究與文化翻譯─李金髮與法國象徵主義 | 馬耀民 | |
