摘要:本系推動頂尖計畫以邀請海內外各大學知名專家學者講學及與本系師生對話為目標。透過國外學者講學與國際學術研討會、研究生研習營的舉辦,不僅可以提升國內日本學研究學風、提供國內學者發表園地、促進學術交流,分享切磋學術研究成果,亦可提高本系在國際上的能見度,確立本系在漢字圈語言學研究及比較日本文學、文化研究的領導地位。98年度本系將持續舉辦國際研討會,繼續深化本系日本學研究的內涵,同時增加本系師生與國際學者專家深度對話與交流的機會。此外,本系於97年10月首次舉辦的教學研習營深獲國內各大學日文系所好評,98年度亦將持續辦理。
執行策略與執行方案
整合研究計畫一:98年度舉辦2場大型國際研討會
1、與日本國文學資料館合辦「以中世紀為主的古典文學理的角色演變」國際研討會(暫定5月)
主題說明:本國際研討會擬以日本文學、文化之重要人物造型為主題,討論其人物造型有何特色與變化?有無受到外來文化的影響?例如對中國或西方要素的接受與轉化為何等問題。討論的人物造型從古代的聖德太子到現代的小說甚至動漫畫人物涵蓋極廣,以期加深對日本文學文化之瞭解,並促進與日本學界之交流與對話。
2、2009年台大日本語文創新國際研討會(10月)
主題說明:台大日文系為配合台灣大學邁向世界百名頂尖大學的總目標,特別舉辦日語認知語言學(教學)與日本文學、日本文化三領域整合研究之國際學術研討會,配合研究生研習營之舉辦,邀請國內外專家學者,深化最新研究成果,以提升日本學研究水準,促進國際學術交流,並激化研究生研究潛能,奠定學術基礎。
整合研究計畫二:98年度舉辦全國性研究生研習營
會議名稱:2009年臺大日文教學的新視野暨研究生研習營(暫定6月)
Abstract: All-round promotion project of College of Liberal Arts of Department of Japanese Language and Literature
Summary
Our department carried out the top project in order to invite all distinguished scholars and experts from international universities to deliver a speech and converse with our instructors and students. Through inviting foreign scholars to deliver a speech and holding the international academic symposium and research seminar for graduate students, the project can not only improve the domestic Japan studies propensity, provide domestic scholars the chances to present their researches, advance academic communication, enable both sides to discuss their academic research reports, but also develop our international visibility, and confirm our leading position on Sinosphere Linguistics research, Comparative Japanese Literature, and Japanese Cultural research. We’ll constantly hold international symposiums and enrich our connotation of Japan studies in 2009, and simultaneously increase the opportunities for our instructors and students to profoundly converse and communicate with international scholars. Furthermore, since the teaching seminar we first held on October, 2008, had gained high comments from the departments of Japanese language and literature in the universities throughout the country, it’ll be continuously held in the future.
Executive Strategy and Executive Plan
Integrated Research Project 1: Holding Two Large-scale International Symposiums in 2009.
1. Cooperate with Japanese Literature Museum “Role development in Classical literature focusing on Middle Age” International Symposium
(tentative scheduled on May)
Topic explanation:
This international seminar planned to take the role-modeling of main figures in Japanese Literature and Culture as subject to discuss the characteristics and variations of role-modeling and if there’s any influence from foreign culture. For instance, what is the acceptance and adoption on Chinese culture or Western essence? The discussed figures spread wildly from ancient Prince Shotoku(574-622)
to modern novel character, even to comic roles, for the purpose of improve the understanding on Japanese Literature and promote the conversation and communication with Japanese academic community.
2. The International Creative Symposium on Japanese Language and Literature
in NTU in 2009.(On October)
Topic explanation:
To operate in coordination with NTU’s chief target aiming to become the top 100 universities in the world, The Department of Japanese Language and Literature will especially hold the international symposium integrating three fields: Japanese Cognitive Linguistics, Japanese Literature and Japanese Culture, and will invites while holding the research seminar for graduate students to reinforce the latest research reports, to promote the research level on Japan studies, to advance international academic communication, and to stimulate graduate students’ potential on research for establishing the academic foundation.
Integrated Research project 2: Holding national Research Seminar for Graduate Students 2009.(tentative scheduled on June)
Title of the Conference: New sight of Japanese Teaching in NTU and the Research Seminar for Graduate Students