研究成果

第 1 到 55 筆結果，共 55 筆。

公開日期標題作者來源出版物scopusWOS全文
12017臺灣西班牙文翻譯之現況與挑戰張淑英 ; 林震宇; 古孟玄; 戴毓芬; 黃翠玲編譯論叢
22015Reduction of Vibration and Sound-Level for a Single-Phase Power Transformer with Large CapacityHsu, C.-H.; Lee, S.-L.; Lin, C.-C.; Liu, C.-S.; Chang, S.-Y.; Hsieh, M.-F.; Huang, Y.-M.; CHAO-MING FU ; SHU-YING CHANG IEEE Transactions on Magnetics3717
32011紛擾的歷史印記　蘊生璀璨文學張淑英 PAR表演藝術雜誌
42010Viaje a la Alcarria: En torno a la tradici?n picaresca y la teor?a de viajes modernaSHU-YING CHANG 
52009莫雷的發明 (La invencion de Morel)張淑英 
62009從殖民到移民－拉丁美洲人民的美國夢／魘電影《北方》啟示錄／路張淑英 英美文學評論
72008從殖民到移民－拉丁美洲人民的美國夢／魘電影《北方》啟示錄／路張淑英 勒茲與跨國文化流動研究研討會 
82008Sexo, pol?tica y fe: Aproximaci?n a Cr?nica de una muerte anunciada y La ma?ana de sangreSHU-YING CHANG 
92008Literatura iberoamericana en chinoSHU-YING CHANG 
102007西班牙流浪漢小說傳統與當代旅行文學張淑英 
112007流浪漢、夢想家、旅行者、思鄉人--西班牙黃金世紀、九八年代至二十世紀旅行文學的延變　（新制多年期第1年）張淑英 
122007金龍王國 (El reino del dragon de oro)張淑英 ; 戴毓芬
132006西語文學研究議題趨勢：以《拉美筆記》為例張淑英 中外文學 00
142006紙房子裡的人（La casa de papel）張淑英 
152005古迪葉雷茲‧阿拉貢電影中的《吉訶德》張淑英 中外文學 
162005四百年來吉訶德的臉張淑英 ; Chang, S.Y.中外文學 
172005西班牙的文學與電影--從戰後至後佛朗哥時期(II-I)張淑英 
182005古迪葉雷茲．阿拉貢電影中的《吉訶德》張淑英 中外文學
192005翻譯的兩難：「原文如此」的邏輯判斷與可能錯誤張淑英 西語翻譯學研討會 
202005「扭斷天鵝的脖子」:異國情調和本土化－拉丁美洲現代主義到後現代主義的轉折張淑英 國科會86-90年度外文學門專題計畫研究成果論文集 
212004拉丁美洲後爆炸時期之小說與電影（1980-2000)張淑英 
222004Lejania y fantasia: China" en la literatura modernista hispanoamericana""張淑英 El Extramundi y los papeles de Iria Flavia 
232004《杜瓦特家族》：小說到電影的暴力主題與國家寓言的延變〉張淑英 電影欣賞
242004《杜瓦特家族》：小說與影像藝術張淑英 NTU Studies in Language and Literature 
252004La familia de Pascual Duarte en imagenes張淑英 NTU Studies in Language & Literature Number
262003消逝的天鵝張淑英 
272003拉丁美洲現代小說與電影張淑英 ; Chang, Luisa Shu-Ying
282002拉丁美洲後現代文學之東方與中國符號─以波赫士, 帕斯和薩爾度為例(II-II)張淑英 
292002轉譯文本的語言與文化主體張淑英 世界文學
302002專輯弁言－死生如來去，夢幻映真實SHU-YING CHANG 中外文學 00
312002生枯起朽的魔幻－論《佩德羅．巴拉摩》的書寫SHU-YING CHANG 中外文學 00
322001台灣巴別塔第二外語網站計畫張淑英 ; 謝志偉; 趙順文; 吳錫德; 簡潔; 徐琿輝第五屆多媒體英語教學研討會
332001文學教學的橫向思考--從比較文化/跨文化角度出發張淑英 第二外語文學教學研討會
342001花花公子或翩翩君子？—唐璜的審判與救贖張淑英 世界文學
352001二十世紀拉丁美洲文學張淑英 拉丁美洲研究
362001馬奎斯的歷史小說--《迷宮中的將軍》張淑英 兩岸歷史文學學術研討會
372001Paisaje sobre cero ( 北島詩集《零度以上的風景》；中詩西譯與評析)張淑英 
382001Lejan iacute;a y fantas iacute;a: “China” en la literatura modernista hispanoamericana” (〈遙遠與幻象:拉丁美洲現代主義的中國圖像〉)張淑英 ; New York(2001.07.18); Chang, Luisa Shu-Ying第十四屆國際西語學會學術研討會
392000最後的『自畫像』：愛欲、痛楚、國族－芙麗妲．卡蘿的《日記》呈現的心靈徵狀張淑英 浴震重生迎接第三千禧年：女性心靈之旅---文學、藝術、影像國際研討會
402000拉丁美洲現代主義文學中的中國張淑英 中外文學 00
411999拉丁美洲現代主義文學中的中國張淑英 中國符號與台灣圖像研討會
421999烹飪經驗與女性自我實現>─以<巧克力情人>和<春膳>為例張淑英 飲食文學國際研討會論文集
431999烹飪藝術與女性自我實現>─以<巧克力情人>和<春膳>為例張淑英 中外文學 
441999中西文學交流張淑英 中外文學交流
451999中外文學交流林水福; 黃雪霞; 王美玲; 張淑英 
461999“Las traducciones al chino de la obra de Camilo Jos&eacute; Cela” (塞拉中譯作品研究)張淑英 ; Chang, Luisa Shu-YingEl Extramundi y Los papeles de Iria Flavia 
471999烹飪藝術與女性自我實現－以《巧克力情人》和《春膳》為例張淑英 中外文學
481998漫談西語旅行文學張淑英 旅行文學研討會
491998Las traducciones al chino de la obra de Camilo Jos eacute; Cela張淑英 ; Chang, Luisa Shu-Ying塞拉作品國際學術研討會
501997馬奎斯的歷史小說與小說中的歷史張淑英 第一屆歷史小說研討會
511997馬奎斯的歷史小說與小說中的歷史張淑英 歷史月刊 
521997談西書中譯與西英中重譯之問題張淑英 第二屆兩岸外語教學研討會/翻譯與外語教學研討會論文集 
531996帕斯的時間觀張淑英 中外文學00
541996西班牙語教學現況張淑英 第一屆全國第二外國語教學研討會
551992杜瓦特家族張淑英