EBV lytic gene expression induces nuclear envelope deformation and organelle redistribution to promote tumor evolution