Complex quasivibrational energy formalism for intense-field multiphoton and above-threshold dissociation: Complex-scaling Fourier-grid Hamiltonian method