Multi-Robot Formation Control using Collective Behavior Model and Reinforcement Learning