Search for the Standard Model Higgs boson produced in association with a vector boson and decaying to a $b$-quark pair with the ATLAS detector