Measurement of the $WW+WZ$ cross section and limits on anomalous triple gauge couplings using final states with one lepton, missing transverse momentum, and two jets with the ATLAS detector at $\\sqrt̊ms = 7$ TeV