Towards a Concept-Based Chinese-English Translation Retrieval System
Date Issued
2002-09-30
Date
2002-09-30
Author(s)
DOI
902411H002043
Abstract
We develop a concept-based Chinese-English translation retrieval system which
can take a Chinese sentence as input and extract synonymous Chinese sentences and their
English translations from parallel Chinese-English corpora. Drawing on a Chinese-English
parallel corpus, the system performs word segmentation for Chinese input sentence and
employs TF * IDf (term frequency * inverse document frequency) for calculating the
weighting of each word. Using term weighting and a Chinese thesaurus for query expansion,
the system is capable of retrieving and ranking synonymous or conceptually similar Chinese
sentences along with their English translations.
Subjects
conceptual retrieval
translation retrieval
bilingual concordancer
parallel
Chinese-English corpora
Chinese-English corpora
computer-assisted translation
computer-assisted language
learning
learning
Publisher
臺北市：國立臺灣大學外國語文學系暨研究所
Type
report
File(s)![Thumbnail Image]()
Loading...
Name
902411H002043.pdf
Size
1.13 MB
Format
Adobe PDF
Checksum
(MD5):d80b0febc66c7955a03fc04ab89508e6