A quantum Langevin equation approach for two-dimensional electronic spectra of coupled vibrational and electronic dynamics