A Study on Multilingual Question Answering Systems

Date Issued
2005
Date
2005
Author(s)
Tzeng, Yu-Chun
DOI
zh-TW
URI
Abstract
本論文研究多語問答，擬將單語問答系統擴展到處理更多語言，也就是某一種語言的問題，不再限於根據同一語言的文件，去找出問題的答案，而是可以跨語言問答。舉例來說，給定中文問句，以及英文文件，希望找出英文文件中此問題的答案，回傳給使用者。這樣一來，可以利用到的資源較多，也能讓使用者獲得更多相關的答案。 本文將翻譯的問題，放在問句的部分，也就是去作「問句翻譯」，除了基本的查字典翻譯，我們還利用網路資源來擷取未知詞的翻譯，並從答對數、答對平均排名和查詢時間，三個方面來作效能評估。而「答案整合」的部分，則是要將多語問答系統在不同語言的文件中，找到的相同答案合併，並且重新排序輸出。 最後，我們使用NTCIR-5的CLQA task的CE -Subtasks的問題集和文件集，來作中英問答實驗，測試多語問答系統的效能。實驗結果正確率為15.33%，MRR為0.06236，相對於英文單語問答，效能減低大約三分之一。
Subjects
多語問答系統
問答系統
Multilingual Question Answering Systems
QA
Type
thesis
File(s)
Loading...
Thumbnail Image
Name

ntu-94-R92922004-1.pdf

Size

23.31 KB

Format

Adobe PDF

Checksum

(MD5):f2f748aa785c979b71feafe55153e9c3

臺大位居世界頂尖大學之列，為永久珍藏及向國際展現本校豐碩的研究成果及學術能量，圖書館整合機構典藏（NTUR）與學術庫（AH）不同功能平台，成為臺大學術典藏NTU scholars。期能整合研究能量、促進交流合作、保存學術產出、推廣研究成果。

To permanently archive and promote researcher profiles and scholarly works, Library integrates the services of “NTU Repository” with “Academic Hub” to form NTU Scholars.

總館學科館員 (Main Library)
醫學圖書館學科館員 (Medical Library)
社會科學院辜振甫紀念圖書館學科館員 (Social Sciences Library)

開放取用是從使用者角度提升資訊取用性的社會運動，應用在學術研究上是透過將研究著作公開供使用者自由取閱，以促進學術傳播及因應期刊訂購費用逐年攀升。同時可加速研究發展、提升研究影響力，NTU Scholars即為本校的開放取用典藏（OA Archive）平台。（點選深入了解OA）

  • 請確認所上傳的全文是原創的內容，若該文件包含部分內容的版權非匯入者所有，或由第三方贊助與合作完成，請確認該版權所有者及第三方同意提供此授權。
    Please represent that the submission is your original work, and that you have the right to grant the rights to upload.
  • 若欲上傳已出版的全文電子檔，可使用Open policy finder網站查詢，以確認出版單位之版權政策。
    Please use Open policy finder to find a summary of permissions that are normally given as part of each publisher's copyright transfer agreement.

Built with DSpace-CRIS software - Extension maintained and optimized by 4Science