Quantum dynamics of molecular multiphoton excitation in intense laser and static electric fields: Floquet theory, quasienergy spectra, and application to the HF molecule