Reliability of the assessment of mother-infant sensitivity-Chinese version for preterm and term taiwanese mother-infant dyads
Journal
Physiotherapy Canada
Journal Volume
62
Journal Issue
4
Pages
397-403
Date Issued
2010
Author(s)
Abstract
The objectives of this study were to translate and modify the Assessment of Mother-Infant Sensitivity scale into a Chinese version (modified AMIS-C) and to examine its reliability with preterm and term Taiwanese mother-infant dyads. A total of 241 mother-infant pairs (179 preterm dyads and 62 term dyads) were prospectively recorded and their behaviour in feeding assessed using the modified AMIS-C when infants were at 4 and 6 months corrected age. A subset of the sample was used for interrater reliability testing, and the whole sample was used for assessment of internal consistency. Interrater reliability was high for the modified AMIS-C section and total scores (intra-class correlation coefficients=0.91-0.99). Internal consistency was good to excellent for the maternal section and total score (α=0.71-0.86) and was fair to good for the infant and dyadic section score (α=0.44-0.75). The modified AMIS-C scale is a clinically feasible and reliable instrument for assessing mother-infant interaction of preterm and term dyads during early infancy. Objectifs : Les objectifs de cette étude étaient de modifier et de traduire l'évaluation de l'échelle de sensibilité maternelle en langue chinoise (échelle AMIS-C modifiée) et d'analyser sa fiabilité auprès de dyades mère-bébé taiwanaises, avant terme et à terme. Méthode : Au total, 241 paires mère-bébé (179 dyades avant terme et 62 dyades à terme) ont été inscrites prospectivement et leur comportement au cours de l'allaitement a été évalué à l'aide de l'échelle de sensibilité maternelle (échelle AMIS-C modifiée) chez les enfants à quatre mois et à six mois d'âge corrigé. Un sous-ensemble de l'échantillon a été utilisé pour des tests de fiabilité inter-échelle et l'ensemble de l'échantillon a été utilisé pour l'évaluation de la cohérence interne. Résultats : La fiabilité inter-échelle était élevée pour la section modifiée d'AMIS-C et pour les pointages totaux (coefficients de corrélation intraclasse=de 0,91 à 0,99). La cohérence interne variait de bonne à excellente pour la portion maternelle et pour les pointages totaux (coefficients alpha=de 0,71 à 0,86). Elle variait d'acceptable à bonne pour les bébés et pour les pointages de la portion dyadique (coefficients alpha=de 0,44 à 0,75). Conclusions : L'échelle AMIS-C modifiée de sensibilité maternelle est un instrument utilisable et fiable sur le plan clinique pour l'évaluation des interactions mère-bébé des dyades avant terme et à terme chez les très jeunes enfants.
Type
journal article