Steps toward determination of the size and structure of the broad-line region in active galactic nuclei. II. An intensive study of NGC 5548 at optical wavelengths