Concurrently burrowing host fly larvae reciprocally enhance pupation depth to minimise parasitism risk