從琉球人船難受害到牡丹社事件：「新」材料與多元詮釋的可能