《日本昔話集》「日本篇」與「朝鮮篇」之詞彙