Simultaneous measurements of the $t\\bart$, $W^+W^-$, and $Z/γ^*→ττ$ production cross-sections in $pp$ collisions at $\\sqrts = 7$ TeV with the ATLAS detector