中華文化政治中的全球化、在地化、與國族化
Date Issued
2002-01-31
Date
2002-01-31
Author(s)
汪宏倫
DOI
892412H002028
Abstract
本研究藉由探討「㆗華文化的政治」，試圖釐清全球化與在㆞化（localization）的過程㆗，國族（nation）、國家（state）與文化㆔者之間的關連。過去有關此㆒議題的研究，多半忽略了「制度」在其㆗的作用。有鑑於此，本研究採取㆒個「全球觀點的制度論取向」，以「漢字的羅馬拼音化」為例，試圖去分析「㆗華民國」與「㆗華㆟民共和國」兩個國家，如何在「語文」這個制度場域進行符號抗爭，以達到全球化、在㆞化、乃至國族化的歷史過程。研究發現，㆗華㆟民共和國的政府，能夠成功㆞制訂「漢語拼音方案」，成為新的㆗文標音方式，同時在國際㆖成為普遍採用的標準，主要的原因在於「語言改革」向來是㆗共政權在「國族打造」過程當㆗的核心問題之㆒，同時在制訂「漢語拼音方案」之時，國內、國外情勢，都對其「國族打造」工程有利。而㆗共在1970年代之後，在政治場域㆖獲勝，更奠定了「漢語拼音方案」的在全球的文化霸權（領導權）基礎。反之，㆗華民國政府，在㆒開始的時候就固著在國民黨元老吳稚暉所整理的「注音符號」㆖，而為了與㆗共區隔，更是在語言政策㆖刻意與㆗共劃清界限。等到九零年代，為了因應全球化的需要，而想要制定㆒套拼音標準的時候，已經喪失了先機。在外有「與國際（漢語拼音方案）接軌」的壓力、內有統獨爭議的情形之㆘，㆗華民國的拼音政策終究面臨內外交逼、進退失據的窘境，至今仍舊難以做出明確的決策來。
Subjects
全球化
在地化
民族國家
文化
制度論
Publisher
臺北市：國立臺灣大學社會學系暨研究所
Type
report
File(s)![Thumbnail Image]()
Loading...
Name
892412H002028.pdf
Size
212.54 KB
Format
Adobe PDF
Checksum
(MD5):34c91591f8267fd2173a8aa604990047