Reversal of excitation behavior of proton-transfer vs. charge-transfer by dielectric perturbation of electronic manifolds