Imperial Eyes:Chinese Travel Notes of America in Late Qing(18400-1911)
Date Issued
2006
Date
2006
Author(s)
Yu, Ching-hsien
DOI
zh-TW
Abstract
鴉片戰爭之後，改變了晚清看待西方的態度，來自西方的船堅炮利擊敗了晚清帝國的信心，卻也開啟了走向世界的步伐。在鴉片戰爭到民國成立期間，因為個人謀生考察或是公務要求，使節駐外，得以旅行海外，並留下遊記作為紀錄。遊記將旅行中的見聞化諸於文字書寫，最能表現外在客體對旅行者內在主體的浸染過程，同時在書寫上也反應出新刺激帶來的改變。鴉片戰爭後的出遊帶有對於自我以及世界的新體驗，而晚清這批域外遊記更是體驗西方現代性的具體紀錄。
在這批域外遊記中，旅美遊記顯得特別。外交上，中美關係相當親善，晚清朝野對於美國抱持良好觀感；美國從政治到科技都是現代化的代表，與晚清帝國對照，更突顯其為新大陸的形象。在遊記書寫上，作者群相較於旅歐、旅日遊記，多私人著作，較少上繳朝廷的日記，因此旅美遊記更能看出作為文學研究議題的意義。從目前可見最早的旅美遊記：林鍼所著的《西海記遊草》到二十世紀初年梁啟超的《新大陸遊記》，可以發現隨著對於美國的認識逐日俱增，對於美國印象由可行聖教的蠻貘漸推移為現代國度。體驗美國便利的現代化生活後，由都會物質到醫療文教、政治制度，面對著自己不熟悉的文化，產生比較，作出判斷，不再只是物質的想望而已，更進一步對西方的教育、政經制度有所對照，進而反思己身。透過晚清與美國交流的七十年間的遊記，可以看出時代由舊趨新的光譜，以及記遊與現代性體驗的關聯。
除美國想像的推移外，寫作策略的應用也有改易。在旅美遊記中，可以看到承繼與創新的面向：以駢文、詩歌與日記體都是行之有年的舊文體，承載旅行美國的新見聞；又伴隨著新式傳播媒體的興起，遊記有了新的發表管道，也因此影響遊記書寫策略的呈現，新舊的離合交錯，以及中外文化的碰撞，融會開創出新文體。透過遊記書寫策略的改變，進而看出西方現代性的體驗對於遊記所造成的影響，更進一步完備對於晚清現代性體驗議題的討論，也試圖在歷史的考察外，提供研究晚清域外遊記的新視角。
Subjects
晚清
遊記
現代性
Late Qing
Travel Notes
Modernity
Type
thesis
File(s)![Thumbnail Image]()
Loading...
Name
ntu-95-R91121013-1.pdf
Size
23.53 KB
Format
Adobe PDF
Checksum
(MD5):6eb59a8dd20cbb3062559832be653a6e