総体としての語彙からみた子ども向け書物 : 日本昔話から