Measurement of prompt and nonprompt $\\mathrmJ/�r $ production in $\\mathrm p\\mathrm p$ and $\\mathrm p\\mathrm Pb$ collisions at $\\sqrts_\\mathrm NN =5.02\\,\\text TeV $