Time-dependent density-functional theory with optimized effective potential and self-interaction correction: Application to the study of coherent control of multiple high-order harmonic generation of He atoms in mixed laser fields