https://scholars.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/10093
標題: | 《日本語能力試驗》1、2級文法的探討 | 作者: | 趙順文 | 關鍵字: | 日本語能力試驗1・2 級文法;語彙;閱讀;出題基準;教科書;Japanese Test on Grammar;Vocabulary and ReadingⅠ&Ⅱ・The Standard of Questions・Textbook | 公開日期: | 31-七月-2003 | 出版社: | 臺北市:國立臺灣大學日本語文學系 | 摘要: | 在台灣「日本語能力試験」,大專院校視為等同英語托福測驗,作為日語基 本學力的一種指標。此外大學入學考試的二技四專入學專業考科「日文閱讀與 寫作」及「日文閱讀能力測驗作」、「日文翻譯與寫作」命題時,莫不以此「日 本語能力試験」試題範圍作為出題依據的參考。 「日本語能力試験」的重要性由上此可知,市面上也充斥著此類考試的參 考書,但從學術的角度加以研究的相關論文卻鳳毛麟角。主要原因或許在於其 涉及的層面太廣,舉凡文法、語彙、閱讀、聽解皆包括在內,如非長期鑽研, 不僅難以掌握其全貌也難以見其成效。故本研究計劃選定大學日文系所基本學 力指標的1・2級測驗試題作為基礎研究,擬分三年進行。第一年以文法為主; 第二年以語彙為主;第三年以閱讀為主。 第一年以文法為主的基礎研究分為三大部分。第一部分擬透過從1991 年至 2000 年十年間1・2級測驗的文法試題語料,探討與分析其類型。第二部分根據 此結果,檢討與原「出題基準」之間的落差。第三部份根據此結果,檢討文大、 淡大、東吳、輔大、台大、政大、東海、靜宜、銘傳、高科大等10所大學現 行所用教科書的合理性。 此研究計劃除作為日語研究的指標外,不僅可落實在日語教學上被視為評 量學生學習效果重要一環的命題改善,亦可作為二技四專入學專業考科學力測 試的命題參考。 “Japanese Language Proficiency Test” is regarded as an index of Japanese language ability that is similar to the English test, TOFEL, in Taiwan. The importance of Japanese Language Proficiency Test can be proved by 30,000 registered examinees each year, including Japanese majors in universities, or Business Japanese majors in vocational schools. In addition, the major subjects of Two and Four Years Vocational Colleges Entrance Examination, such as “Japanese Grammar and Vocabulary” “Japanese Reading and Writing” “Japanese Reading Proficiency Test” and “Japanese Translation and Writing” are all based on Japanese Language Proficiency Test. This research contains three sections. The first section is the analysis of grammar tests in the First and Second Level proficiency test from 1991 to 2000. Based on the results of the analysis, the second section is the discussion of the gap between the results and the “test standard”. The final section, according to the findings from the second section, will examine the textbooks from Chinese Culture University, Tamkang University, Soochow University, FuJen University, National Taiwan University, National Chenchi University, Tunghai University, Providence University, Ming Chuan University, National Kaohsiung First University of Science and Technology. Further suggestions will be provided to Japanese language research and teaching. |
URI: | http://ntur.lib.ntu.edu.tw//handle/246246/9767 | 其他識別: | 912411H002077 | Rights: | 國立臺灣大學日本語文學系 |
顯示於: | 日本語文學系 |
檔案 | 描述 | 大小 | 格式 | |
---|---|---|---|---|
912411H002077.pdf | 125.89 kB | Adobe PDF | 檢視/開啟 |
在 IR 系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。