Skip navigation
  • 中文
  • English

DSpace CRIS

  • DSpace logo
  • Home
  • Organizations
  • Researchers
  • Research Outputs
  • Explore by
    • Organizations
    • Researchers
    • Research Outputs
  • Academic & Publications
  • Sign in
  • 中文
  • English
  1. NTU Scholars
  2. 文學院
  3. 外國語文學系
Please use this identifier to cite or link to this item: https://scholars.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/14521
Title: 時尚.身體.現代性創傷(3/3)
Fashion, Body and the Trauma of Modernity
Authors: 張小虹 
Keywords: 現代性;創傷;時尚;恥辱;鬼魅性;雜種性;modernity;trauma;fashion;shame;the uncanny;hybridity
Issue Date: 31-Oct-2005
Publisher: 臺北市:國立臺灣大學外國語文學系暨研究所
Abstract: 
「現代性」作為一種現代城市經驗與物質文化的感知模式而言,跳脫了原有
強調政治經濟結構面的「現代化」與偏重文學藝術表現的「現代主義」之討論
框架,為當代學界的批評論述帶來一番蓬勃的新氣象,而「時尚」更成為城市
現代性討論中最重要的視覺隱喻與物質實踐。本研究計畫便是企圖以「時尚即
創傷」的角度,切入當前有關「中國現代性」的研究,以1840-1949 年為歷史
區段,探討百年以來服飾時尚變遷作為近現代中國的「創傷表面」,以及此時尚
變遷所引發的各種「身體徵候」。
從中國近現代風雨飄搖的歷史觀之,時尚作為一種「多重決定」的國族符
號,不論是中衣西穿、西衣中穿、男服女穿、女服男穿、內衣外穿、外衣內穿
所呈現的鬼魅性,或是旗袍、中山裝所展示的雜種性,皆涉及國族建構表意系
統的浮動不確定性,也涉及國族想像認同中相斥相吸、外射內納、交疊纏繞的
影像與幻象。
而同時在中國現代性主體的建構過程中,時尚反覆牽動著服飾文化差異表
面所造成的「恥辱經驗」與「自卑與自大情結」,更以其細節與官能的敏感,由
「符號的物質性」穿刺「身體的物質性」,在身體表面以各種「置移」與「換喻」
的方式流竄,造成中國/西方、傳統/現代、意識/潛意識、字義/譬喻、身
體/衣服的層次塌陷,而引發各種焦慮、偏執、戀物、色盲、噎疾、皮膚病等
身體徵候。換言之,此研究計畫所要探討的,便是近現代中國人如何將國仇家
恨穿在身上,如何將奇恥大辱化為現代性主體的時尚身體建構。

As a mode of perception strongly related to modern urban experience and material culture,
“modernity” has successfully re-energized a new wave of scholarly analysis by breaking the
conceptual boundaries of “modernization” as the effect of an industrializing economy and
“modernism” as a study of high art and literature. Fashion as the central visual metaphor and
material practice of urban modernity, inevitably, becomes one of the major defining features of
this new wave.
This three-year research project aims at exploring the formation of Chinese urban modernity
from 1840 to 1949 in light of fashion as the traumatic surface. Judged from the turbulent history
of modern China, the changes of sartorial style stand as an over-determined sign of
nation-building and the constant inter-cultural and cross-gender dressing creates an atmosphere of
disorder and chaos. The forced incorporation of the Western style entails a radical body
(de)formation of Chinese modernity. No matter it is Western clothing dressed in the Chinese
way or vice versa, or clothing worn inside/out or outside/in, no matter it is cheongsam or Sun
Yet-sen suit, the uncanny and hybrid fashion of Chinese modernity presents not only the
fluctuating signifying system of nation-building, but also the phantasmagoric introjections and
projections, identification and desire of China’s mirrored relationship with the West.
This project thus traces and evaluates the ambivalent and complex role played by sartorial
fashion in the transformation of Chinese nation-state to foreground how the materiality of the sign
penetrates the materiality of the body and how the shame experience and inferiority/superiority
complex help to create the gendered subjectivity. It tries to map out in sartorial details the
traumatic surface of the modern Chinese subject created by the mechanism of displacement and
metonymy when the dualistic concepts of China/the West, tradition/modernity,
consciousness/unconsciousness, the literal/the figural, body/clothing are all collapsed together.
URI: http://ntur.lib.ntu.edu.tw//handle/246246/10175
Other Identifiers: 932411H002006
Rights: 國立臺灣大學外國語文學系暨研究所
Appears in Collections:外國語文學系

Files in This Item:
File Description SizeFormat
932411H002006.pdf1.07 MBAdobe PDFView/Open
Show full item record

Page view(s) 5

49
checked on May 23, 2022

Download(s) 5

7
checked on May 23, 2022

Google ScholarTM

Check

Related Items in TAIR


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

臺大位居世界頂尖大學之列,為永久珍藏及向國際展現本校豐碩的研究成果及學術能量,圖書館整合機構典藏(NTUR)與學術庫(AH)不同功能平台,成為臺大學術典藏NTU scholars。期能整合研究能量、促進交流合作、保存學術產出、推廣研究成果。

To permanently archive and promote researcher profiles and scholarly works, Library integrates the services of “NTU Repository” with “Academic Hub” to form NTU Scholars.

總館學科館員 (Main Library)
醫學圖書館學科館員 (Medical Library)
社會科學院辜振甫紀念圖書館學科館員 (Social Sciences Library)

開放取用是從使用者角度提升資訊取用性的社會運動,應用在學術研究上是透過將研究著作公開供使用者自由取閱,以促進學術傳播及因應期刊訂購費用逐年攀升。同時可加速研究發展、提升研究影響力,NTU Scholars即為本校的開放取用典藏(OA Archive)平台。(點選深入了解OA)

  • 請確認所上傳的全文是原創的內容,若該文件包含部分內容的版權非匯入者所有,或由第三方贊助與合作完成,請確認該版權所有者及第三方同意提供此授權。
    Please represent that the submission is your original work, and that you have the right to grant the rights to upload.
  • 若欲上傳已出版的全文電子檔,可使用Sherpa Romeo網站查詢,以確認出版單位之版權政策。
    Please use Sherpa Romeo to find a summary of permissions that are normally given as part of each publisher's copyright transfer agreement.
  • 網站簡介 (Quickstart Guide)
  • 使用手冊 (Instruction Manual)
  • 線上預約服務 (Booking Service)
  • 方案一:臺灣大學計算機中心帳號登入
    (With C&INC Email Account)
  • 方案二:ORCID帳號登入 (With ORCID)
  • 方案一:定期更新ORCID者,以ID匯入 (Search for identifier (ORCID))
  • 方案二:自行建檔 (Default mode Submission)
  • 方案三:學科館員協助匯入 (Email worklist to subject librarians)
Build with DSpace-CRIS - Extension maintained and optimized by Logo 4SCIENCE Feedback