中英平行句法樹庫的建立與英漢結構對應演算法的研究(第二年)　（新制多年期第2年）