象外之象：論莎士比亞電影之空間意象式語言

Abstract

電影是時間的藝術，也是空間的藝術。Epstein 曾說：「在電影發明之前，人 類的想像力從不曾在空間表現上有那樣多的變化。」雖則在電影發明之初，其空 間設置多直接取法劇場、或採取擬真寫實手法；時移事往，隨著技術成熟發展， 當代導演少有以重現現實世界空間為滿足：咸欲創造一種「純概念性」空間 (conceptual space)：一個組織嚴密、經過藝術篩選、本身極具生命、與角色人物情 感密切互動的空間，除了形象造型美感，它還深具戲劇心理效果。電影空間的獨 特性反映在莎劇電影上尤其明顯。蓋因它既有戲劇式的結構，又具寫意勝於寫 實、意象豐饒、哲思充沛的詩質電影特徵；除此之外，莎劇場景繁多，許多場景 的地點又相當模糊，這些表面上的「缺點」，實賦予電影導演許多留白和想像空 間，讓他們得以自己不同的詮釋，自由地為莎劇創造飽含隱喻的空間。