Skip navigation
  • 中文
  • English

DSpace CRIS

  • DSpace logo
  • Home
  • Organizations
  • Researchers
  • Research Outputs
  • Explore by
    • Organizations
    • Researchers
    • Research Outputs
  • Academic & Publications
  • Sign in
  • 中文
  • English
  1. NTU Scholars
  2. 文學院
  3. 中國文學系
Please use this identifier to cite or link to this item: https://scholars.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/19592
Title: 明清以來〈拾畫〉〈叫畫〉折子戲文本及其演出之探討 = From Texts to Performance: "Shihua" and "Jiaohua" of the Zhezi Plays since the Ming-Qing Dynasties
Authors: 李惠綿 
Keywords: 湯顯祖;牡丹亭;拾畫;叫畫;玩真;折子戲;Tang Xianzu;Mudan ting;Shihua;Jiaohua;Wanzhen;Zhezi plays
Issue Date: Dec-2008
Journal Issue: 29
Start page/Pages: 221-268
Source: 臺大中文學報 
Abstract: 
〈拾畫〉〈叫畫〉是崑劇《牡丹亭》獨唱獨做的折子戲,文靜細膩,是高難度的巾生戲。本文比較湯顯祖原著〈拾畫〉〈玩真〉與改編本之差異。其次,從明清北劇南戲選本、舞臺演出本和身段譜,觀察舞臺演出的變化過程。再從清代工尺譜之差異,比較樂工定譜的內在意義。最後,分析俞振飛(1902-1993)、周傳瑛(1912-1988)、浙崑汪世瑜(1941-)、上崑岳美緹(1941-)、蘇崑石小梅(1949-)等近現代崑劇表演藝術家,對〈拾畫〉〈叫畫〉折子戲舞台表演之差異。檢閱湯顯祖《牡丹亭》相關研究之成果,對〈拾畫〉〈叫畫〉的著墨略少,本文嘗試藉〈拾畫〉〈叫畫〉印證崑劇折子戲從文本到定型的歷史發展。

The “Shihua” 拾畫and “Jiaohua” 叫畫in the Kun opera Mudan ting牡丹亭are both regarded as independent zhezi (opera-drama sketches) 折子plays. The two plays are not only graceful and exquisite but also belong to highly difficult jinsheng巾生 (scholar) plays. This paper will first compare the differences between the original and adapted versions of “Shihua” and “Wanzhen” 玩真. Secondly, the author observes the transformative process of stage performance by exploring selected Northern operas and Southern plays, texts for stage performance, and shenduan pu身段譜 (notes of body language) in Ming and Qing dynasties. In addition, the differences of gongchi pu工尺譜 (music scores) will be examined in order to shed light on the internal meanings of the scores composed by Qing musical artists. Finally, the paper will analyze the differences among the stage performances on “Shihua” and “Wanzhen” by modern actors/actresses, including Yu Zhenfei俞振飛(1902-1993), Zhou Chuanying周傳瑛 (1912-1988), Wang Shiyu汪世瑜(1941-), Yue Meiti兵美緹(1941-), and Shih Xiaomei石小梅(1949-). In view of the conspicuous lack of discussion on “Shihua” and “Jiaohua” in current studies of Tang Xianzu’s Mudan ting, the paper, by way of examining “Shihua” and “Jiaohua, ” will make a special contribution to our understanding of the historical process through which zhezi plays in the Kun opera had consolidated from original texts.
URI: http://doi.org/10.6281/NTUCL.2008.29.07
http://ntur.lib.ntu.edu.tw//handle/246246/282294
http://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/282294/1/0029_200812_7.pdf
DOI: 10.6281/NTUCL.2008.29.07
Appears in Collections:中國文學系

Files in This Item:
File Description SizeFormat
0029_200812_7.pdf26.94 MBAdobe PDFView/Open
Show full item record

Google ScholarTM

Check

Altmetric

Altmetric

Related Items in TAIR


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

臺大位居世界頂尖大學之列,為永久珍藏及向國際展現本校豐碩的研究成果及學術能量,圖書館整合機構典藏(NTUR)與學術庫(AH)不同功能平台,成為臺大學術典藏NTU scholars。期能整合研究能量、促進交流合作、保存學術產出、推廣研究成果。

To permanently archive and promote researcher profiles and scholarly works, Library integrates the services of “NTU Repository” with “Academic Hub” to form NTU Scholars.

總館學科館員 (Main Library)
醫學圖書館學科館員 (Medical Library)
社會科學院辜振甫紀念圖書館學科館員 (Social Sciences Library)

開放取用是從使用者角度提升資訊取用性的社會運動,應用在學術研究上是透過將研究著作公開供使用者自由取閱,以促進學術傳播及因應期刊訂購費用逐年攀升。同時可加速研究發展、提升研究影響力,NTU Scholars即為本校的開放取用典藏(OA Archive)平台。(點選深入了解OA)

  • 請確認所上傳的全文是原創的內容,若該文件包含部分內容的版權非匯入者所有,或由第三方贊助與合作完成,請確認該版權所有者及第三方同意提供此授權。
    Please represent that the submission is your original work, and that you have the right to grant the rights to upload.
  • 若欲上傳已出版的全文電子檔,可使用Sherpa Romeo網站查詢,以確認出版單位之版權政策。
    Please use Sherpa Romeo to find a summary of permissions that are normally given as part of each publisher's copyright transfer agreement.
  • 網站簡介 (Quickstart Guide)
  • 使用手冊 (Instruction Manual)
  • 線上預約服務 (Booking Service)
  • 方案一:臺灣大學計算機中心帳號登入
    (With C&INC Email Account)
  • 方案二:ORCID帳號登入 (With ORCID)
  • 方案一:定期更新ORCID者,以ID匯入 (Search for identifier (ORCID))
  • 方案二:自行建檔 (Default mode Submission)
  • 方案三:學科館員協助匯入 (Email worklist to subject librarians)
Build with DSpace-CRIS - Extension maintained and optimized by Logo 4SCIENCE Feedback