'Being a foreigner, I may be punished if I make a small mistake': Assessing transcultural experiences in caring for patients