日本昔話の語彙に関する一考察―月刊『日本展望』1～10話を調査例として－
Journal
台灣日本語文學報
Journal Volume
無
Journal Issue
24
Pages
155-178
Date Issued
2008
Author(s)
Abstract
本稿立足於「詞彙是詞的集合」立場上，抽取日本財團法人霞山會所發行的月刊《日本展望》中的10篇日本民間故事做為討論對象，進行詞彙調查後，試從詞彙的規模、品詞的分布、出現頻率˙範圍等角度勾勒其詞彙特性，做為討論尚未有所著墨之日本民間故事詞彙特性的中間報告。經考察結果得知以下幾點：1.若就包含標點符號等記號而言則有19語、若扣除記號只針對自立語而言則99語，附屬語則是5語，若能約略有這些數量的詞語則能掌握50%的總詞彙量。2.雖然動詞的種類比起其他兒童讀物來得稍微多一點，但整體而言各品詞所使用的語種並不豐富，但反覆出現頻率高。3.透過出現頻率˙範圍的比對浮現出最富基幹色彩的語群（7語）、方便閱讀日本民間故事之基本語彙候補語群（27語）及各故事之特徵語（各3－4語）。這次的討論結果雖然還需要靠日後擴大調查範圍加以修正普及化，但就其已成為討論日本民間故事詞彙特性時之基本參考資料而言，意義深遠。
Type
journal article