Searches for heavy Higgs bosons in two-Higgs-doublet models and for $t→ch$ decay using multilepton and diphoton final states in $pp$ collisions at 8 TeV