Search for resonant diboson production in the $\\mathrm \\ell \\ell q\\barq$ final state in $pp$ collisions at $\\sqrts = 8$ TeV with the ATLAS detector