Nestedness and species replacement along bathymetric gradients in the deep sea reflect productivity: a test with polychaete assemblages in the oligotrophic north-west Gulf of Mexico