畢恆達臺灣大學：建築與城鄉研究所張佩芬Chang, Pei-FenPei-FenChang2007-11-292018-06-292007-11-292018-06-292005http://ntur.lib.ntu.edu.tw//handle/246246/61980本研究主要以「空間與社會相互形構」與「制約性與能動性」為基礎來探討大陸女性配偶在台灣的日常生活經驗，希望瞭解大陸女性配偶如何在新環境中重新建立起具有歸屬感的家空間與家生活的過程。另外，亦想了解她們走出家庭之後，如何透過日常活動的實踐來拓展自己的社會生活空間。 傳統父系家庭中的性別權力關係以及國家制定的境管法規為形塑大陸女性配偶生活空間的主要力量，日常活動範圍因此變得有限。家成為她們在台灣最主要的生活領域，而性別權力關係則是形塑她們家空間經驗的主要力量。缺乏工作權利使得家成為了她們投注心力與情感努力創造家認同與意義的場所，但受到境管法規對其在台停留期間的規範、住宅所有權之有無、家庭的經濟功能能否發揮、家庭社會關係是否和諧等種種因素影響了大陸女性配偶對台灣家空間的認同。家空間的使用與物的意義亦具體展現了大陸女性配偶對雙邊家認同的轉化過程。 隨著大陸女性配偶在台灣停留的時間增長，並獲得出門工作的權利後，她們也會嚐試重拾職業生涯。而工作場所中的社會互動，溝通了該空間中所有參與者對互動的認知與意義後，促成了人類主體能動性的展現。與多層次傳銷相關的工作場所即具有此項積極特性，而有些大陸女性配偶會利用它來達成實現個人成就、經濟向上流動的夢想。In this paper I tried to discover the daily life experiences of the female spouses from Mainland China by means of two concepts: ‘space and society are mutually constructed’ and ‘constraining and enabling’ so that I could find out how they recreate a “home” with the sense of belonging in a brand-new environment. Moreover, I also would like to realize how they spread out their social life space through daily life practice. The Gender power relationships in the traditional patriarchal family and the national laws and regulations of crossing borders were the essential factors shaping the life space of the female spouses from Mainland China. Their daily activities were highly restricted in their houses, doing chores associated with domestic works, and the gender power relationships constructd their experiences of being at home. Deprived of the rights for working, most of them invested all their energies and emotions to transform their dwellings into places with significance. But many conditions influenced their identity to their home in Taiwan. The configurations of their dwellings and the meanings of things in their house specifically displayed the transforming processes of their identity to their home at China and Taiwan. While they stayed in Taiwan for a long time and reacquired their rights for working, they would try to pick up their career lives. The social interactions in their working locales, which communicated the understanding and meanings of the participants for the interaction, contributed to the enabling of the human agents. Some working locales related to multi-level marketing had this enabling characteristic and some female spouses from Mainland China would make use of it to fulfill their accomplishments.壹、緒論：從「大陸新娘」現象談起 1 一、研究緣起 1 二、理論與文獻回顧 3 （一）國內大陸女性配偶相關研究 3 （二）本研究的切入觀點 9 （三）「家」的相關論述 14 （四）時間地理學（Time - Geography） 20 貳、研究方法 25 一、研究發問 25 二、研究方法的選擇 26 （一） 深度訪談 26 （二）家屋空間觀察與圖繪紀錄 30 三、 田野過程與研究限制 32 參、大陸女性配偶在台灣的日常生活 37 一、日常生活時空路徑的類型 37 （一）【案例1】尚無子女的家庭主婦：錢少時間多 38 （二） 【案例二】育有子女的家庭主婦：錢少時間少 41 （三） 【案例三】從事3D工作的職業婦女：錢夠時間少 44 （四） 【案例四】從事專業工作的職業婦女：錢多時間少 46 （五） 【案例五】從事多層次傳銷工作的婦女：錢與時間都彈性 47 （六）小結 48 二、社會結構限制形塑日常生活時空路徑 49 （一）形塑家務、育兒、工作等每日例行化活動的結構因素 49 （二）影響每日非例行化活動的結構因素 52 肆、家空間的生活經驗 55 一、傳統父系家庭中的媳婦處境 55 （一）台灣傳統父系家庭中性別權力結構的展現 55 （二）迴避或因應性別權力衝突的策略 58 （三）張姐的故事 59 二、住宅空間使用與決策權 61 （一）與公婆同住：缺乏家空間使用決策權及私人領域 61 （二）兩夫妻自組小家庭：空間決策權提高與彈性、自由的使用方式 62 （三）春霞的故事 63 三、家庭加諸的人身行動規範 65 （一）對大陸女性配偶行動限制的展現方式 65 （二）因應策略 67 （三）阿瑛的故事 69 伍、「家」意義的延續與轉化 71 一、初到貴寶地：家意義的移注與延續 71 （一）家的想像與實際的落差 71 （二）陌生的家環境 72 （三）重建延續性、歸屬感的策略方式 75 （四）小君的故事 76 二、在家與家之間流動：對台灣與大陸兩地家認同的轉化 78 （一）建構「家」認同與意義的因素 78 （二）空間佈置與重要的物反映家認同的所在 81 （三）余梅的故事 83 陸、踏出家門工作去 87 一、一般工作場所的社會互動與意義建構 87 二、多層次傳銷工作場所的能動實踐 89 （一）傳銷網絡制度特性 90 （二）建立個人傳銷網絡、拓展事業之策略 92 （三）吳靜的故事 94 柒、結論 99 參考書目 105 附錄 111 附錄一 大陸籍配偶新舊制比較 111 附錄二 大陸地區人民來臺新舊制比較表 112 附錄三 大陸籍配偶與外籍配偶相關法律規範比較 113 附錄四 大陸女性配偶現況統計資料 115 附錄五 深度訪談大綱 116 附錄六 訪談意願調查表 118 附錄七 中國家庭結構 119 附錄八 多層次傳銷的定義與原理 120 圖 1 研究架構圖 13 圖 2 兩個小孩走路上學的日常生活路徑 20 圖 3 阿華的一日生活時空路徑 38 圖 4 周蓮的一日生活時空路徑 39 圖 5 月美的一日生活時空路徑 41 圖 6 銀玉的一日生活時空路徑 42 圖 7 江梅的一日生活時空路徑 44 圖 8 玉紅的一日生活時空路徑 46 圖 9 吳靜的一日生活時空路徑 47 圖 10 多層次傳銷原理圖 120 表 1 受訪者表列 28 表 2 大陸女性配偶與台灣有偶婦女之就業率 （單位：%） 48981502 bytesapplication/pdfen-US大陸女性配偶住宅空間家的意義時間地理學場所制約性與能動性female spouses from Mainland Chinahousing spacemeanings of hometime-geographylocaleconstraining and enablingthesishttp://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/61980/1/ntu-94-R91544032-1.pdf