2021-10-012024-05-13https://scholars.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/651387"本計畫聘任博士後研究員擬參與之研究內容，乃延續主持人「從鄒迪光到祁彪佳--晚明園林志研究五題」之研究課題，以《春浮園集》及蕭伯升之園林經營、著述出版等相關書寫為中心，探討江西名園春浮園及泰和蕭氏家族在明清之際的承續與變遷。 　　該員將就以下課題進行研析：一、春浮園與江西泰和的地域性特質：明清易代前後，春浮園如何成為投射士人理念與江西地方認同的意義空間，並且成為晚明風流餘韻的象徵？二、春浮園與明清易代變局的關聯：當園主蕭士瑋及其弟逝於清初，嗣子蕭伯升如何對抗世變帶來的家族延續難題？又為何最終難以力挽狂瀾？從其黯然消逝反映當時士人文化的何種遷變？三、春浮園書寫由個人園林朝向家族園林的發展意義：相較於第一代園主蕭士瑋之書寫延續晚明私家園林志的性質，於第二代園主蕭伯升之書寫經營中，如何將春浮園及相關園林賦予泰和蕭氏的家族特質？ 　　根據上述規劃，既延續本計畫討論之晚明園林志的時代精神與文獻發展，在園林志的主題觀察方面，由個人擴展至家族；在時序上，由晚明進一步延續至清初，從而能更了解掌握明清之際園林志文本系統的延續與新變，亦可體現明清之際士人家族面臨世變的積極因應與衰落關鍵，足以提供明清之際文學書寫、士人文化等方面具體而嶄新的觀照視野。" " The proposal of this project employed the postdoctoral fellow to participate is to continue the principal investigator’s research topic “From Zou Diguang to Qi Biaojia -- Five Research Subjects on the Garden Chronicles (Yuan Zhi) in Late Ming Dynasty”, focusing on Chun-Fu-Yuan Ji and Xiao Bo Sheng’s garden management, works and publication, discusses the succession and changes of Chun-Fu Garden and the Xiao’s family in Tai he in the Ming-Qing transition. The postdoctoral fellow will conduct this research on the following subjects. First, the regional characteristics of Chun-Fu Garden and Taihe County: How the Chun-Fu Garden became a significant space for the literatis’ ideal and the local identity in Jiangxi around the Ming and Qing dynasties, and the remaining influence of the late Ming culture? Second, the relation between Chun-Fu Garden and the change of the Ming-Qing transition: when the original owner of the garden, Xiao Shi wei, and his brothers passed away in the early Qing, how did the heir Xiao Bo Sheng confront the problem of family continuity brought about by the time change? And why was it so hard to weather the storm? What kind of changes of literati culture can be reflected from its falling? Third, the transformation from individual garden to family garden in the writing of Chun-Fu Garden: compared with the writing of Xiao Shi Wei, the first generation of this garden oweners, it continued the nature of private garden chronicles in the late Ming dynasty, while in the writing and management of Xiao Bo Sheng, the second generation of garden owners, how to infuse the Chun-Fu Garden and related gardens with the family characteristics of the Xiao family in Tai He? According to the above-mentioned, it’s not only the continuation of the rearch of the Zeitgeist and literature development of the Garden Chronicles in the late Ming Dynasty, but also the transformation of theme observation in the Garden Chronicles from individual to family, and the time from the late Ming dynasty to the early Qing dynasty. Therefore, we can better understand the continuity and change of the text system of the Garden Chronicles, and also embody the key to the positive response and decline of the literati families facing the changes in the Ming-Qing transition. Accordingly, the outcome of this rearch project will be enough to provide a specific and new perspective of the literature writing, literati culture and other aspects in this period."春浮園蕭伯升蕭士瑋泰和蕭氏士人家族明清之際Chun-Fu GardenXiao Bo ShengXiao Shi WeiThe Xiao family in Tai heLiterati FamilyThe Ming-Qing transition