2011-08-012024-05-18https://scholars.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/710378摘要：計畫總稱： 一樣極權兩樣情？當羅馬尼亞德語作家賀塔‧米勒(Herta Müller)遇見德東作家（I─III） 第二年計畫：一樣極權兩樣情？賀塔‧米勒(Herta Müller)與克理思塔‧沃敷(Christa Wolf)之道德與藝術觀（II） 曾經深受極權之苦的賀塔‧米勒(Herta Müller)對作家的道德執著頗有堅持，而對曾盲目力求個人安逸或曾與共產體制虛與尾蛇的德東作家頗有微詞。在諸多德東作家中，克理思塔‧沃敷(Christa Wolf)曾經屈就極權，未能仗義執言，統一後遂為輿論的眾矢之的。本計畫案，旨在探討二位作家的道德理念與正義訴求如何藉由文學作品具體展現，道德對二人而言是否與藝術創作有所抵觸，德語文學界又如何評價二人。 <br> Abstract: The Main Project: Different feelings under dictatorship? When the Rumanian German Writer Herta Müller Meets the Eastern German Authors (I-III) Project Two: Different feelings under dictatorship? Herta Müller’s and Christa Wolf’s Perceptions of Moral Obligation and Art (II) While suffering from the dictatorship in Romania Herta Müller still insisted on her moral certainty and obligation as writer. So she was and is always against this kind of authors who ignore their moral obligation as writer or even communicate with the political system, like the German writer Christa Wolf has ever done. That’s why Christa Wolf was – and still is – disapproved by a lot of German colleagues. This project aims to study how Herta Müller’s and Christa Wolf’s moral certainties and moral values will concretely be presented in their works, whether moral obligation of writers must be seen as the opposition to arts, and last but not least, how the two German authors will be valued between other colleagues.極權道德藝術正義書寫DictatorshipMoralArtJusticeWriting一樣極權兩樣情？當羅馬尼亞德語作家賀塔‧米勒（Herta Mueller)遇見德東作家：賀塔‧米勒與克理思塔‧沃敷(Christa Wolf)之道德與藝術觀（III-II）