張寶三2006-07-252018-05-292006-07-252018-05-292005-10-31http://ntur.lib.ntu.edu.tw//handle/246246/4454《詩經》為中國儒家重要經典之一，歷代以來即不斷被學者所講論、詮 釋，並且在政治、思想、文學等各方面產生重要之影響。《詩經》由中國傳 入韓國，再由韓國傳入日本，亦曾在日本受到極大之重視。《詩經》在日本 之流傳情形如何？日本學者如何詮釋《詩經》？《詩經》在日本產生之影 響如何？凡此，均為值得探討之問題。 本研究計畫即擬以《詩經》在日本之流傳及其詮釋情形為主題進行研 究。首先擬探討《詩經》在日本流傳之經過，《詩經》及其相關注釋、論述 等著作被著錄、刊刻及存佚之情形。其次將探討日本學者對《詩經》之詮 釋情形及其變遷之歷史。再者將探討日本學者之《詩經》詮釋對日本政治、 思想、文學等方面產生之影響。最後將約略比較中、日兩國對《詩經》詮 釋之異同情形，以顯示日本《詩經》詮釋之特點。 本計畫若能順利完成，未來將繼續探討《詩經》在韓國之流傳及其詮釋 情形。如此，則最後將可結合中、日、韓三國之《詩經》詮釋歷史加以考 察，以建構東亞《詩經》學史之大概面貌。The Book of Odes being one of the most important Classics, has been constantly discussed and interpreted by centuries of scholars. Its great influence in the academia includes politics, philosophy, literature etc. The Book of Odes is introduced into Korea, then into Japan, and has been viewed with great importance in Japan. How has the doctrine of the Book of Odes spread in Japan? How is it interpreted by the Japanese scholars? What influence does the Book of Odes have on Japan? These are some of the issues worthy of our discussion. This research attempts to conduct an in-depth study of the effects and the interpretations of the Book of Odes in Japan. First of all, we will discuss the circulation of the Book of Odes in Japan, and the volumes of its records and publications withstanding or perishing, related to the annotations, interpretations, and discussions. Next, we will discuss the interpretations of the Japanese scholars on the Book of Odes and its changes in the historical context. We will go on to discuss the influence of the interpretations of the Book of Odes by the Japanese scholars on the aspects of politics, philosophy, literature etc. If we can gain much success with this project, we hope to continue with the research on the spread of Book of Odes and its interpretations to Korea. Hence, we will be able to analyze the interpretations of the Book of Odes in China, Japan, and Korea in a historical perspective ultimately, so as to construct an aspect of the history of the Book of Odes in East Asia.application/pdf179353 bytesapplication/pdfzh-TW國立臺灣大學中國文學系暨研究所《詩經》日本《詩經》學詮釋Book of OdesStudies on the Book of Odes in JapanInterpretationreporthttp://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/4454/1/932411H002055.pdf