國立臺灣大學日本語文學系Department of Japanese Language and Literature, National Taiwan University黃鴻信Huang, H.H.H.H.Huang2017-09-112018-05-292017-09-112018-05-292002-12http://ntur.lib.ntu.edu.tw//handle/246246/282830有關現代日語「可能表現」之研究或自形態論、構文論，或自統語論、語用論等各個不同之觀點切入，為數相當豐富，成果亦頗為多采多姿。所謂「可能」，自其性質之不同，約略可大分為動作者己身所具備能力之「能力可能」，與所置身環境之「狀況可能」，不過，這兩種「可能」並不盡然分別與日語之「??????」和「????????」截然區分對應，有謂「??????」表示「能力可能」，「????????」表示「狀況可能」者，有謂「??????」和「????????」皆可表示「能力可能」與「狀況可能」，有謂除某些制約外兩者間許多情況下可互相替換，且語意不變，眾說紛紜。本研究之目的有二，一即在於解明「??????」和「????????」兩者之特徵及相互間之差異，二為包含他動詞之「??????」對其前面之名詞句以助詞「?」表示和以助詞「?」表示時，兩者相互間之差異。 研究結果發現，「??????」和「????????」兩者在其特徵上係相互對照的，最大之差異在於使用「??????」時，係以動作者為中心，直接就動作者之能力來作表達，談話之焦點置於動詞部與可能部之結合體，並且動詞部依然維持其動作性，相對的，使用「????????」時，係以事態為中心，談話之視點著重在可能部，而且動詞部之動作性已經沉潛化，僅用來顯示「可能」對象之內容。因此，「??????」非僅可使用於「能力可能」，亦可使用於「狀況可能」，但「????????」由於形態結構使然，似有與「能力可能」漸行漸遠之傾向。一方面，包含他動詞之「??????」對其前面之名詞據以助詞「?」或以助詞「?」表示，其關鍵即在於動作主體意欲進行該動作之積極性，欲遂行該動作時，以「?」表示，反之，則以「?」表示。journal article