高照明2006-07-252018-05-292006-07-252018-05-292004-07-31http://ntur.lib.ntu.edu.tw//handle/246246/10151本計畫為三年計畫的第一年，主要目標是整合利用現有的中英文詞彙語意的資源 為後兩年的研究奠定基礎並建立相關的資料庫﹑函式庫﹑工具程式。我們花了相 當多的時間研究如何運用Hownet 這個具備雙語詞彙語意表達模式的常識庫。 Hownet2002 的語意表示方式比Hownet 2000 更豐富清楚，特別是語意角色的部 分，對自然語言理解更有幫助，但是因為結構相當複雜處理不易，所以我們針對 新舊版的不同語意表達模式設計不同的應用。 我們的第一件工作是建立Hownet 2000 及Hownet2002 的資料庫。application/pdf997957 bytesapplication/pdfzh-TW國立臺灣大學外國語文學系暨研究所詞彙語意自動標注平行語料reporthttp://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/10151/1/912411H002080.pdf