梅家玲臺灣大學：中國文學研究所尤靜��Yu, Ching-hsienChing-hsienYu2007-11-252018-05-292007-11-252018-05-292006http://ntur.lib.ntu.edu.tw//handle/246246/50938鴉片戰爭之後，改變了晚清看待西方的態度，來自西方的船堅炮利擊敗了晚清帝國的信心，卻也開啟了走向世界的步伐。在鴉片戰爭到民國成立期間，因為個人謀生考察或是公務要求，使節駐外，得以旅行海外，並留下遊記作為紀錄。遊記將旅行中的見聞化諸於文字書寫，最能表現外在客體對旅行者內在主體的浸染過程，同時在書寫上也反應出新刺激帶來的改變。鴉片戰爭後的出遊帶有對於自我以及世界的新體驗，而晚清這批域外遊記更是體驗西方現代性的具體紀錄。 在這批域外遊記中，旅美遊記顯得特別。外交上，中美關係相當親善，晚清朝野對於美國抱持良好觀感；美國從政治到科技都是現代化的代表，與晚清帝國對照，更突顯其為新大陸的形象。在遊記書寫上，作者群相較於旅歐、旅日遊記，多私人著作，較少上繳朝廷的日記，因此旅美遊記更能看出作為文學研究議題的意義。從目前可見最早的旅美遊記：林鍼所著的《西海記遊草》到二十世紀初年梁啟超的《新大陸遊記》，可以發現隨著對於美國的認識逐日俱增，對於美國印象由可行聖教的蠻貘漸推移為現代國度。體驗美國便利的現代化生活後，由都會物質到醫療文教、政治制度，面對著自己不熟悉的文化，產生比較，作出判斷，不再只是物質的想望而已，更進一步對西方的教育、政經制度有所對照，進而反思己身。透過晚清與美國交流的七十年間的遊記，可以看出時代由舊趨新的光譜，以及記遊與現代性體驗的關聯。 除美國想像的推移外，寫作策略的應用也有改易。在旅美遊記中，可以看到承繼與創新的面向：以駢文、詩歌與日記體都是行之有年的舊文體，承載旅行美國的新見聞；又伴隨著新式傳播媒體的興起，遊記有了新的發表管道，也因此影響遊記書寫策略的呈現，新舊的離合交錯，以及中外文化的碰撞，融會開創出新文體。透過遊記書寫策略的改變，進而看出西方現代性的體驗對於遊記所造成的影響，更進一步完備對於晚清現代性體驗議題的討論，也試圖在歷史的考察外，提供研究晚清域外遊記的新視角。第一章 序論 1 第一節、研究動機 1 第二節、研究範疇 5 第三節、研究文獻回顧 13 第四節、論文架構 15 第二章 無鬼之地：晚清對於美國的認識 19 第一節、泰西之良夷 21 第二節、海上新大陸 39 第三章「興」中國未來記：晚清旅美遊記中的現代性體驗 53 第一節、行行重行行 55 一、輪船 56 二、火車 62 第二節、巍巍大都會 68 一、都會乍現 69 二、工業大國 81 第三節、西學無不善 88 一、醫療 88 二、文教 93 第四節、雙國記、中國與美國的比較 102 第四章 遊記界革命：晚清旅美遊記的寫作策略 115 第一節、遊與記 116 第二節、新媒體/文體 123 1. 從私到公，由舊入新 123 2. 新式報刊的影響 132 3. 科學性 138 第五章 結論：泰西，長夜燈光燦爛 141 第一節、前言 141 第二節、美國行的意義 141 第三節、旅美遊記的突破 143 一、域外想像 144 二、書寫策略 145 第四節、結語 146 附錄一 中美關係大事表(1840-1911) 149 附錄二 晚清域外遊記一覽表 (1840-1911) 155 表一、官方考察 155 表二、私人出遊 163 附錄三 引用書目 169 一、 傳統文獻 169 1. 遊記資料： 169 2. 相關史料 170 二、 近人論著 1713010410 bytesapplication/pdfen-US晚清遊記現代性Late QingTravel NotesModernitythesishttp://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/50938/1/ntu-95-R91121013-1.pdf