張錦華臺灣大學：新聞研究所劉伊倩2007-11-272018-06-282007-11-272018-06-282005http://ntur.lib.ntu.edu.tw//handle/246246/58320韓劇在台灣主要受到女性喜愛，部份韓劇收視率甚至超越台灣自製的戲劇，為了解這個跨文化傳播現象的全貌，本研究先著手分析韓劇主要收視群－女性閱聽人身處的社會脈絡，呈現她們在生活中理性選擇、運用這個跨國文本的動態過程，再回到全球化的背景下，探討她們收看跨文化文本時注意的文化因素，如何比較本地和韓劇文本、從中選擇。 研究發現，女性閱聽人要在父權體制下做出一些努力，例如先完成家務、和男性協商，或處理反對意見，才能維持收看韓劇的習慣。她們在韓劇中看到了相似的倫理和社會規範，產生情緒上的寫實感受，因而喜愛韓劇，並能夠運用韓劇文本來解決人際溝通問題。雖然能夠採取行動來維持收視、主動運用韓劇來改善生活困境，但所追求的秀異特質仍然突顯了父權場域對女性的要求。 為什麼女性閱聽人能夠接收、運用的是跨文化文本，而非台灣製播的戲劇，是因為有文化上的接近性，又多了一份異國情調的新鮮感。女性閱聽人認為，韓劇比台灣戲劇更能讓她們產生情緒上的寫實感受，主要是因為台灣的戲劇技術不佳讓人無法入戲，太強調衝突，而且對女性的描述充滿刻板印象。雖然她們喜愛韓劇，也不是對其內容全盤接收，還是會思考、分析不合理之處，並提出質疑和批判。目錄 第一章 研究緣起 ........................................................................................... ..3 第二章 文獻回顧與研究問題 ................................................................... 6 一、 跨國傳播脈絡─全球化 ............................................................................ 6 二、 跨文化的電視劇觀眾研究 ............................................................................ 8 三、 以女性為主體的閱聽人研究 ..........................................................................14 四、 Bourdieu的文化社會學 ..............................................................................18 五、 研究問題 ..................................................................................................... 21 第三章 研究方法….............................................................................................22 一、 個案選擇 ......................................................................................................22 二、 訪談進行方式 ..............................................................................................25 三、 訪談大綱 ............. ........................................................................................25 第四章 女性收看韓劇的情境脈絡................................................................27 一、 女性如何接收跨文化文本 ..........................................................................27 二、 解讀跨文化文本後的閱讀與實踐 ................................................................60 第五章 韓劇在台灣成功的特殊性－台灣女性選擇韓劇的比較與評價...............................................................................................................78 一、跨國文本的新鮮感與文化接近性 ..........................................................78 二、韓劇成功的特殊性 ..................................................................................89 三、女性看跨文化文本的省思 ................................................................101 第六章 研究結論與限制 ............................................................................108 參考文獻118805954 bytesapplication/pdfen-US韓劇閱聽人研究電視觀眾女性閱聽人Korean DramasAudience ResearchTelevision AudienceFemale Audienceotherhttp://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/58320/1/ntu-94-R90342010-1.pdf