李碧涵臺灣大學：國家發展研究所李泳杰Lee, Yung-JyeYung-JyeLee2007-11-272018-06-282007-11-272018-06-282007http://ntur.lib.ntu.edu.tw//handle/246246/57109　　國語流行歌曲經歷了半個世紀以來，透過時間的淬練，對於不同世代、不同族群的聽者各自產生了具有代表性意義的「經典」歌曲，現今市面上也不斷推出名為「經典」的唱片專輯，在一片復古與懷舊風潮中，對於往日時光的懷想成為新的時尚。本研究透過國語流行歌曲的發展簡史，歸納出「傳統流行美聲」與「新的流行美聲」兩種不同的詮釋風格，用以區別40、50年代源於上海香港的「老歌」，以及60年代源自臺灣本土音樂創作的「中古歌」，還有80年代以來商業流行歌曲等，這三類歌曲的「韻味」各有不同，也代表著國語流行歌曲不同時代對於歌曲詮釋的要求。紅包場自70年代出現以來，吸納了演唱早期老歌及中古歌的歌手，成為現今僅剩的老歌與中古歌曲的表演場合，再加上客人給予欣賞的歌手「紅包」這樣獨特的現象，發展出西門町紅包場獨特的紅包場文化。在紅包場內經年累月，每日大量被演唱的老歌、中古歌曲透過紅包場內歌手和樂師的實踐後，也有著經典曲目的產生。紅包場歌手因為能唱出老歌和中古歌的韻味而保留了歌曲的原汁原味，成為客人前來尋求回憶的最大動力。第一章　緒論..............................................1 　第一節、研究動機........................................1 　第二節、研究目的........................................8 　第三節、文獻探討.......................................13 　第四節、研究架構與研究方法.............................22 　第五節、章節安排.......................................25 第二章　1950年代迄今國語流行歌曲的發展...................27 　第一節、上海香港時期：1950年代∼1960年代前期...........28 　　一、1949年以前的國語流行歌曲.........................28 　　二、1949以後的國語流行歌曲...........................30 　第二節、流行音樂自製時期：1960年代後期∼1980年代.......31 　　一、傳統的國語流行歌曲...............................31 　　二、校園民歌時期的國語流行歌曲.......................33 　第三節、商業流行歌曲時代：1980年代至今.................34 　　一、1980年代的國語流行歌曲...........................34 　　二、1990年代迄今的國語流行歌曲.......................37 第三章　以紅包場作為文化研究場域： 　　　　國語流行歌曲在紅包場實踐之樣態與變遷.............41 　第一節、西門町歌廳的演變與紅包場的由來.................42 　第二節、紅包場目前的真實情況...........................46 　　一、紅包場的硬體設施.................................46 　　二、紅包場的消費模式.................................51 　第三節、紅包場的表演模式及變遷.........................53 　　一、紅包場的表演模式.................................54 　　二、紅包場外的國語流行歌曲風格對歌手曲目範圍的影響...56 第四章　國語流行歌曲在紅包場成為經典之過程...............60 　第一節、歌手選擇歌曲的因素與演唱風格...................61 　　一、歌手選擇歌曲的因素...............................61 　　二、歌手本身的演唱風格...............................64 　第二節、消費者點歌的要求與樂隊扮演的角色...............69 　　一、消費者點歌的要求.................................69 　　二、樂隊扮演的角色...................................73 　第三節、國語流行歌曲在紅包場的詮釋風格.................77 　　一、國語老歌的詮釋風格...............................78 　　二、中古歌曲的詮釋風格...............................83 第五章　結論.............................................88 　第一節、各章摘要與研究結果.............................88 　第二節、紅包場的未來展望...............................96 參考文獻.................................................98 附錄....................................................102 【附錄一：深度訪談問卷大綱】............................102 【附錄二：經典歌曲參考選單】............................105 【附錄三：歌曲勾選記錄表】..............................108 【附錄四：紅包場老闆1訪談記錄】.........................113 【附錄五：紅包場老闆2訪談記錄】.........................117 【附錄六：女性歌手1訪談記錄】...........................122 【附錄七：女性歌手2訪談記錄】...........................131 【附錄八：女性歌手3訪談記錄】...........................136 【附錄九：樂隊老師訪談記錄】............................140 【附錄十：紅包場經典演唱曲目30首歌詞】..................1445437806 bytesapplication/pdfen-US經典國語流行歌曲紅包場流行美聲實踐場域classicmandarin popular songsRed-Envelope Pubpopular bel cantofields of practicethesishttp://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/57109/1/ntu-96-R89341033-1.pdf