童元昭臺灣大學：人類學研究所陳品姮Chen, Ping-HengPing-HengChen2007-11-252018-05-292007-11-252018-05-292007http://ntur.lib.ntu.edu.tw//handle/246246/49862根據chola這個以原住民婦女形象為基礎的意象，我嘗試透過不同群體在日常生活、公眾領域及特定節慶事件中對此意象的使用，重新檢視玻利維亞高地的再現政治與人群關係。有別於以族群整體為單位的研究，以chola為主題有助於我們發掘族群內部的歧異認同、跨群體之間的族群政治以及此地原住民女性個人獨特的生命經驗。 本論文的材料來自於2004年至2005年之間為期半年的田野調查。在玻利維亞西部高地以Aymara人為主的La Paz行政區裡，我通過參與鄉村原住民婦女的日常活動而累積了有關女性個人生命經驗的觀察；同時，我也注意到當地社會裡不同的個人與群體，通過建構、操作與詮釋chola這個以原住民女性形象為基礎的意象，而界定出自己的相對位置。 要理解chola意象之建構背後所指涉的再現政治，首先必須回到此概念所形成的歷史脈絡，以理解其背後所蘊含的種種假設與其所連結的權力關係。其次，也必須認識chola意象建構之表現形式與內容，這有助於釐清原住民女性形象如何穿透社會各個階層，成為眾人皆可操作的意象。以此，亦可檢視不同群體的權力關係與相對位置，如何在這些建構中被強化或挑戰。最後，我希望回到原住民婦女本身的生命經驗：她們如何理解chola這個自身形象的再現，又如何回應日常生活中因此而起的認同問題。 我認為，當代玻利維亞社會各種以原住民婦女形象為基礎的建構以及彼此競爭的詮釋觀點，反映了二十世紀後半重新改組的社會結構與族群關係，並投射於chola這個既存在於日常生活之中，也具有各種象徵意義的原住民婦女形象之上。謝辭..........................................................................................................i 序言.........................................................................................................v 中文摘要.................................................................................................vii 圖表目錄..................................................................................................xi 第一章 導論................................................................................................1 第一節 為什麼談chola？..............................................................................3 第二節 從「印地安人」到chola：拉丁美洲種族與族群研究的轉向....................5 一、拉丁美洲的種族與族群研究...................................................................6 二、拉丁美洲種族論述中的視覺語言.............................................................8 三、性別與族群的交會：chola意象之建構與再現的政治................................12 第三節 田野地點與研究歷程........................................................................17 第二章 視覺化的差異：形成chola意象的歷史脈絡.........................................29 第一節 從india到chola：服裝作為「差異的象徵」........................................30 一、逐漸成形的cholo與chola範疇...............................................................30 二、服裝作為「差異的象徵」....................................................................34 第二節 「那個美人是我的愛人」：新共和國想像中的chola...........................38 一、「chola是共和國的想像，而cholo是克里歐政治的措辭」........................38 二、逐漸類型化的各種chola形象................................................................40 第三節 「理想的混血兒女性」與「骯髒的印地安女人」................................46 一、現代化過程中的「印地安人難題」........................................................46 二、重新定義「理想的女性」.....................................................................48 第三章 當代公眾場域中的原住民婦女形象建構.............................................52 第一節 通俗文化中的"cholita".....................................................................52 一、市集裡的「通俗文化」........................................................................53 二、歌曲與音樂錄影帶中的原住民女性形象.................................................55 三、懷舊與意淫：重新被「她者化」的原住民人群.......................................60 第二節 公眾政治論述中的chola形象............................................................62 一、「生活在邊緣」的Aymara移民.............................................................62 二、公眾政治領域裡逐漸崛起的原住民女性形象...........................................66 三、誰的chola？誰的論述？.......................................................................72 第三節 市集裡的選美皇后：「La Paz的cholita」與市民認同.........................73 一、La Paz的選美比賽與分歧的市民認同....................................................73 二、「La Paz的cholita」：市府版本的原住民女性形象.................................76 三、「她平常並不穿pollera！」..................................................................80 第四章 「我的pollera」：村社Aymara婦女的生命經驗..................................81 第一節 「只餘女人、小孩與老人」的村社生活.............................................81 一、1953年農業改革對村社的影響.............................................................82 二、家庭、土地與動物：Aymara婦女的一日生活.........................................85 三、我的「pollera」：村社Aymara女性的社會化過程...................................88 第二節 學校教育與原有認同的衝突.............................................................91 一、鄉村學校的設立與「國民」的養成........................................................91 二、歧視與疏離：課堂裡的「原住民形象」與原住民學生..............................94 三、再現與真實........................................................................................97 第三節 市集裡的Aymara婦女......................................................................99 一、進入市集：做為顧客或做為小販...........................................................99 二、「chola的市集」...............................................................................102 三、重新強化的自我形象與獨特的婦女集體認同..........................................105 第五章 目光的交會：節慶中身份合法性的競爭...........................................107 第一節 國家的節慶，國家的「印地安人」..................................................107 一、節慶遊行裡的「印地安人」與「非印地安人」.....................................108 二、節慶的民俗化與國家化......................................................................110 第二節 「我們都穿一樣的pollera」：Laja慶典裡的社群認同........................113 一、Laja的聖母節慶................................................................................114 二、2004年的「民俗與土著進場遊行」.....................................................117 三、通過節慶所形成的社群與自我認同......................................................124 第三節「她是小姐，不是cholita」：Gran Poder遊行與人我差異..................127 一、逐漸走向城市中心的Gran Poder遊行..................................................127 二、Gran Poder遊行中的人群差異............................................................128 三、誰才是真正的cholita...........................................................................133 第六章 結論............................................................................................137 一、真正的cholita...................................................................................138 二、再現的議題與族群研究......................................................................140 三、chola往何處去("whither chola")...........................................................141 參考書目................................................................................................142 詞彙解釋................................................................................................1526405165 bytesapplication/pdfen-US意象再現族群關係chola原住民女性Aymara人玻利維亞imagerepresentationethnicityindigenous womenAymaraBoliviaotherhttp://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/49862/1/ntu-96-R91125002-1.pdf