林玫儀Yi, Lin Mei臺灣大學:中國文學研究所饒芷瑄Xuan, Rau ZhiRau ZhiXuan2010-05-042018-05-292010-05-042018-05-292009U0001-2506200911421600http://ntur.lib.ntu.edu.tw//handle/246246/178586過去研究女性詩詞，往往只就女作家本身加以探討，未能兼及其夫之生平與作品相互參照，難免所見不全。有鑑於此，本文於研究徐燦外，更兼重其夫陳之遴之作品，採取夫妻並重的論述方式，齊觀兩人之詩詞，試圖開啟嶄新的研究視角。 本文研究重心有二，一是詳實考訂夫妻二人之生平。透過各種史料，勾稽出陳之遴的政治際遇，由此探索夫妻生命共同之閱歷，彌補以往敘述徐燦生平語焉不詳之病。本文第二、三章，即分別由史料與作品探究兩人之身世遭遇。是詩詞作品的賞析研究。本文分就作品內容、寄託之旨與唱和交遊部分加以探析，最後並評價夫妻倆詩詞之成就，以見兩人在文學史上之貢獻。In the past, when researching women’s literature, scholars usually concentrated on female writers only. They didn’t use the works and lives of their husbands to access a further studying. Therefore, they couldn’t reach a full-scale research on women’s writings. For this reason, I try to study both on the couple’s writings, including Chen Jy Lin and Shiu Tsan, and equally emphasize on their works, so this thesis could form a brand-new view on research. In this thesis, there are two main points. First, researching on the lives of the couple in great detail. I use many historical materials to describe the political lives of Chen Jy Lin. And through the experience of the husband, we can also clearly understand the wife’s life, which was frequently unspecified in the past. In the second and third chapters, I describe both couple’s personal life through the historical information and their own lyrical works. Secondly, studying mainly on the poems and lyrics itself. I discuss the contents and implied meanings of their works, and then aiming to their replying lyrical writings. Finally, commenting on their works to establish the couple’s unique value in the history of the literature.口試委員會審定書……………………………………………………………………i謝……………………………………………………………………………………ii文摘要 ……………………………………………………………………………iii文摘要 ………………………………………………………………………….… iv錄一章 緒論…………………………………………………………………………1、研究動機及成果回顧………………………………………………………1、研究方法與步驟……………………………………………………………6二章 陳之遴、徐燦之生平及家庭………………………………………………8一節 生卒年疑義……………………………………………………………8、 陳之遴…………………………………………………………………8、 徐燦……………………………………………………………………9二節 陳之遴、徐燦夫婦生平概述 ……………………………………… 13、 家世 ………………………………………………………………… 13、陳之遴未仕宦前：天啟四年前－崇禎九年（1624前-1636）……21、陳之遴第一次北方仕宦期：崇禎十年－崇禎十二年（1637-1639）………………………………………………………………………24 、陳之遴放廢與南明為官時期：崇禎十二年－順治二年五月前（1639-1645）…………………………………………………………28、陳之遴降清後第二次北方仕宦期：順治二年五月－順治十三年三月前（1645-1656）……………………………………………………31 1、降清歷程…………………………………………………………31 2、仕途初定…………………………………………………………33 3、黨爭衝突…………………………………………………………34 （1）火神廟案 ………………………………………………… 34 （2）阿拉善參劾案………………………………………………36 （3）李應試案……………………………………………………37 （4）任珍案………………………………………………………38 （5）陳名夏案……………………………………………………39 （6）結黨營私……………………………………………………42 4、政治建樹…………………………………………………………43 5、購買拙政園與徐燦南返…………………………………………44、第一次流放盛京與召還：順治十三年三月－順治十六年三月前（1656-1659） ………………………………………………………46、第二次流放盛京：順治十六年三月－康熙十年（1659-1671）……47 八、徐燦扶櫬南還後：康熙十年後（1671－？） ………………………50 九、家庭：子女成員 ………………………………………………………51 十、陳之遴、徐燦詩詞外的其他才華 ……………………………………55三章 陳之遴、徐燦各時期的詩詞作品…………………………………………58 第一節、陳之遴、徐燦詩詞作品之版本概況…………………………………58 一、《浮雲集》 ……………………………………………………………58、《拙政園詩餘》、《拙政園詩集》 ……………………………………60、詩詞作品輯佚…………………………………………………………63二節、詩詞作品分期…………………………………………………………64、年少至南明為宦時期（～1645）……………………………………64、降清至再寓北京時期（1645-1659） ………………………………71、兩次流放東北時期（1659-1671） …………………………………84、小結……………………………………………………………………95四章 詩詞作品的主要內容 ……………………………………………… … 96 第一節、相思別怨………………………………………………………………96 一、閨怨、宮怨………………………………………………………… 97、送別離愁……………………………………………………………103 第二節、懷鄉思親……………………………………………………………106 一、懷念故鄉……………………………………………………………106 二、思念親友……………………………………………………………108三節、感時嘆序……………………………………………………………110、傷春悲秋的時光之嘆………………………………………………110、老大、病苦之悲……………………………………………………114四節、歡樂閒適……………………………………………………………115 第五節、詠物抒懷……………………………………………………………117 一、專詠物象……………………………………………………………118 二、託物寓情……………………………………………………………120 第六節、宗教理趣……………………………………………………………121 第七節、行旅流放……………………………………………………………124 一、山水記遊……………………………………………………………124 二、邊塞詩歌……………………………………………………………125 第八節、詠史懷古……………………………………………………………127 第九節、敘事諷諭……………………………………………………………131五章、詩詞中所寄寓的身世、家國之感………………………………………135一節、詩詞的寄寓傳統……………………………………………………135 第二節、個人身世的寄寓……………………………………………………137 一、懷才不遇與降秩流放之悲…………………………………………137 二、仕與隱的矛盾，自恥為官…………………………………………139 三、對宦海浮沉的憂懼…………………………………………………144 第三節、家國之思的寄寓……………………………………………………147 一、緬懷故國……………………………………………………………148amp;not;二、批評朝政……………………………………………………………155、憂民傷亂……………………………………………………………159六章 唱和交遊詩詞……………………………………………………………166 第一節、陳之遴、徐燦夫妻唱和詩詞 ……………………………………166、現存夫妻唱和作品之統計………………………………………166 （一）夫妻和韻，二作俱存者……………………………………164 （二）夫妻同題共作：詩作………………………………………169三）夫妻互相贈答之作，僅一人之作尚存者…………………170、唱和作品內容之分析……………………………………………172一）罷廢／隱居江南的失意／逍遙……………………………172 （二）亡國的哀音…………………………………………………174三）政治的隱喻或失歡的怨尤…………………………………177四）家園荒蕪的亂離之痛………………………………………179五）羈宦京城的悲思……………………………………………182六）詠海棠花組詞………………………………………………186七）謫放塞外的寄託……………………………………………187八）夫妻感情的軌跡－－由兩人互贈相和的零星詩詞檢視…190二節、陳之遴、徐燦個別交遊酬贈之作………………………………196 一、陳之遴 …………………………………………………………196 （一）明末時期…………………………………………………197、張次仲 ………………………………………………197 2、黃道周 ………………………………………………197二）清朝為宦時期……………………………………………199、宋徵輿 ………………………………………………199 2、宋實穎 ………………………………………………200 3、曹溶 …………………………………………………200 4、郭濬 ………………………………………………… 202 5、王鐸……………………………………………………203三）流徙邊塞時期 ……………………………………………204 1、吳偉業…………………………………………………204 2、吳兆騫…………………………………………………205 3、陸慶曾…………………………………………………211 4、潘隱如…………………………………………………212 5、張嘉……………………………………………………213 6、函可……………………………………………………213 二、徐燦 ………………………………………………………… 214一）兒女與親戚 ……………………………………………214二）故鄉與京城閨友 ………………………………………217三）邊塞交往之友人 ………………………………………224七章 陳之遴、徐燦之詩詞探析與評議 ………………………………………227一節、詩詞風格特色 ………………………………………………………227、詩作風格特色 ………………………………………………………227、 陳之遴 ……………………………………………………… 227 （1）才情飆舉，流麗悠揚 ……………………………………228 （2）雄渾清壯，蒼勁質樸 ……………………………………229、 徐燦 ………………………………………………………… 230 詩風：溫柔典雅 ……………………………………………… 231 二、詞作風格特色 ………………………………………………………232 1、陳之遴 …………………………………………………………232 （1）纖麗纏綿 …………………………………………………233 （2）蒼涼隱曲 …………………………………………………233 （3）放逸豪壯 …………………………………………………234、徐燦 ……………………………………………………………2351）婉約典雅……………………………………………………2372）幽咽吞吐………………………………………………… 2383）沉鬱悲厚………………………………………………… 240、小結 ……………………………………………………………… 242二節、陳之遴、徐燦之詩詞評價…………………………………………… 243、陳之遴………………………………………………………………243 一）詩作…………………………………………………………243二）詞作…………………………………………………………246、徐燦…………………………………………………………………247 一）詩作…………………………………………………………247二）詞作…………………………………………………………248三）夫妻唱和詩詞………………………………………………250八章 結論 …………………………………………………………………… 252考文獻 …………………………………………………………………………. 255錄一 ………………………………………………………………………….… 269錄二 ………………………………………………………………………….… 274application/pdf2904740 bytesapplication/pdfen-US陳之遴徐燦浮雲集拙政園唱和貳臣清詞清詩女性文學Chen Jy LinShiu TsanFu Iun collectionJuo Jeng gardenchang-he turncoat officialChing tsyChing shywomen literaturethesishttp://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/178586/1/ntu-98-R94121012-1.pdf