2006-08-012024-05-17https://scholars.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/680696摘要：從東亞文明發展的視域觀之，中日文化交流的互動與變遷各有其主觀立場，其間的思想主張必會產生諸多「異」與「同」之爭論，每個時代的關鍵人物在發揮其文化事業傳播功效的同時，各種不同的地域性特徵，自然會產生不同的思想主張。因此，從東亞視域中探索與分析中日二國的人與文化移動所產生的思想體系及其變遷關係，自有其重要的學術價值。本計畫擬以文化為研究之脈絡，從德川時代東渡日本的明清文人及明治以還日本知識份子的中國紀行之內涵，探索超越國界之交流活動所形成之文化價值原因及相關人物的國家認同、思想變遷問題。從人物互動與思想變遷中，審視其對東亞文明之發展所產生的影響，進而深化研究內涵並提出新的論點。<br> Abstract: Viewing the development of East Asian civilization, both Chinese and Japanese have each own subjective stands on the interactions and exchanges between Chinese and Japanese cultures. Many debates grow from the subjectivity on the difference and sameness of the two. While the key personages of each epoch spread their culture, different geographical characters naturally cause different cultural elements. Thus, surely it is academically important to explore and analyze the differences derived from the interflows of both Chinese and Japanese persons and culture in the East-Asian point of view. This plan uses culture as the thread of study to discuss the interactions between some particular personages in different epoches from the viewpoints of interactions and exchanges. It is aimed to find the similarities and dissimilarities of the forming of these cross-border cultural relationships. It also intends to discuss the questions of national identification. These questions provoke us to think about how the interaction and exchanges between Chinese and Japanese cultures influence the East Asian civilization, and thus to deepen the study content, bringing out new arguments.東亞中日文化交流互動與變遷East-AsianChinese and Japanese CulturesInteractions and Exchanges