多模態與活潑翻譯視角下的實驗性文學翻譯探究—以王文興《背海的人》及其英譯本為例