從扭索紋到盤長 = From the Guilloche to the Endless Knot

本文先是將藏傳佛教俗稱盤長的吉祥結區分為：七環的Ⅰ型、八環的Ⅱ型、十三環的Ⅲ型、多環的Ⅳ型，以及原本和藏傳盤長無關呈十環的Ⅴ型。經由圖像的比較，本文認為Ⅰ型（七環）、Ⅱ型（八環）、Ⅳ型（多環）的祖型均來自伊斯蘭工藝品上的扭索紋，其源可追溯至羅馬拜占庭的飾紋，後者又可上溯古代近東的扭索飾。Ⅲ型（十三環）盤長雖不排除同樣是受到伊斯蘭扭索紋的啟發，但可能又和藏人原本所信奉苯教的吉祥數字有關。至於呈十環的Ⅴ型扭索紋，則是與佛教八吉祥無關的伊斯蘭圖紋，其在中國初現於十五世紀前期，是景德鎮陶工模倣自伊斯蘭工藝品的獨立飾紋。出現不久，旋即被吸收納入佛教八吉祥系統成了盤長紋。尤應留意的是，此一來自伊斯蘭世界的十環式扭索紋竟然成了十五世紀中期以迄今日中國區域最為常見的盤長樣式（Ⅴ型），其既是中國盤長的古典，也理所當然地進入中國吉祥圖案的世界。